Ich habe vorhin nen Anruf von der Firma Constantin Entertainment bekommen, welche im Auftrag eines großen Fernsehsenders ein Musikquiz produziert. Da darf natürlich AC/DC auch nicht fehlen.
AC/DC World soll der Redaktion bei der Recherche behilflich sein und nu bin ich auf eure Hilfe angewiesen weil ich bei einer Frage einfach nicht weiter weiß.

Woher kommt die Bezeichnung ACCA/DACCA?
Ist das einfach nur zufällig, weils eben der Aussprache von AC/DC ähnlich ist? Ist es australischer Slang?
Es gibt auch ein Gerücht welches besagt, dass dieser Begriff aus der Sprache der Aborigines kommt.
Könnt ihr mir weiterhelfen?

_________________

Ich tippe mal auf australischer Slang....

_________________
MfG The Furor95
"I was born with a stiff, Stiff Upper Lip"

Hi,
ziemlich schwere frage woher der begriff - 'acca dacca' kommt.
ich hätte gedacht es wäre eventuell ein gebiet,landstrich,berg oder ähnliches in australien aber
fehlanzeige - im netz ist nix zu finden. der begriff lässt sich irgendwie auch
nicht mit den australischen ureinwohnern in verbindung bringen.
klar ist aber das die schreibweise 'acca dacca' sehr oft an stelle von AC/DC (im netz) benutzt wird.
ich tippe auch auf australischen 'slang'!

_________________

Ich denke auch, das es aus dem Australischen kommt. Ich habe mal ein Interwiew mit Brian gesehen und er wurde gefragt
ACCA/DACCA oder AC/DC, was er lieber hört. IIn Australien sagt man fast Nur ACCA/DACCA war die Antwort . Aber im Rest der Welt sagt man AC/DC

_________________
Wir sind immer noch fünf kleine Menschen mit einer lärmigen Einstellung (A. Young)
Das Arbeitsamt meinte, wir wären zu nichts zu gebrauchen. (A. Young)

Neia, in USA wird der Name auch wieder anderst ausgesprochen (Äck/Däck) und sagen nicht manch deutsche Atze/ Daze?

Jedes Land hat halt seine eigene Bezeichnung, würd ich mal sagen.

_________________
"Ich saufe kein Blut und bete auch nicht Satan an - obwohl ich zugeben muss, dass ich manchmal schwarze Unterhosen trage." Angus Young

"Ich pinkelte vor mich hin und dachte: WE NEED A BIG FUCKING BELL!!!"
Malcolm Young

Ich denke, da hast Du recht Niole.....

_________________
Wir sind immer noch fünf kleine Menschen mit einer lärmigen Einstellung (A. Young)
Das Arbeitsamt meinte, wir wären zu nichts zu gebrauchen. (A. Young)

Was mir allerdings schon öfters schirftlich untergekommen sit, war Accer/Ducker oder Accer/Duccer wie acuh immer...
Also mit U...
Das fand ich dann ganz komisch.
Aber ich denke auch, dass Nicoles Erklärung noch die plausiebelste ist.
Ist halt so nen Wortspiel wie Atze/Datze oder A Tze De Tze also ACDC deutscha usgesprochen...

_________________
We roll tonight to the guitar bite!
For those about to rock, we salute you!

@Matze

ACCA/DACCA ist nach meiner Annahme ein "australischer Slang",
sowie es einige bereits geschrieben haben.

Also hier eine kleine Übersetzung (nicht 100% ins deutsche) von wikipedia.org:

The brothers felt that this name symbolised the band's raw energy, power-driven performances, and a love for their music. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] "AC/DC" is pronounced one letter at a time, though the band is popularly known as "Acca Dacca" in Australia. [ 18 ] [ 19 ]

Die Brüder fühlten, dass dieser Name der Band rohe Energie, angetrieben Aufführungen symbolisiert, und eine Liebe für die Musik. [15] [16] [17] "AC / DC" ausgesprochen wird ein Brief zu einem Zeitpunkt, obwohl die Band im Volksmund bekannt ist als "Acca Dacca" in Australien. [18] [19]

_________________
SALUTE YOU!!!
FRÄNKY
________________________________________________________
"Rock 'n' Roll ist eine Autobahn zur Hölle!" Angus

"Mein hässlicher Gesichtsausdruck gehört zu meinem Image.
Von diesen schnuckeligen Pop-Jungs gibt es ja nun wirklich genug.
Obschon ich weiss, dass ich eigentlich ein sehr gutaussehender Junge bin." Angus

Der Fred hier ist zwar schon ein wenig alt, aber trotzdem eine Antwort...Ich war 'ne Weile in Down Under...

Natürlich ist "Acca Dacca" typischer Aussie Slang, wie alles, was da gesprochen wird. Interessanter ist die Frage - warum sie nicht "AC DC" sagen. Ich hab das so mitbekommen...
Wofür die Buchstaben AC und DC auf technischen Geräten stehen, ist ja hinlänglich bekannt. Wenn ein Aussie sowas sagt wie: "Yeah, he is AC DC..." dann meint er im allgemeinen, dass die sexuelle Orientierung der gemeinten Person nicht so ganz klar ist.
Will sagen: "AC DC" wird in einem anderen Zusammenhang benutzt und nicht mit der Band assoziiert. Wer die Band meint, sagt "Acca Dacca". Wer die Band meint, und "AC DC" sagt, entlarvt sich als absolutes Green Horn und wird in der Kneipe hoffnungslos belächelt werden. Wenn er dann noch sagt "I like AC DC", dann hauen die Aussies sich auf die Schenkel und feiern.

Stimmt, Malcolm hat in einem Interview erzählt, das die Leute dachten sie seien schwul mit dem Band Namen.

_________________
"Ich saufe kein Blut und bete auch nicht Satan an - obwohl ich zugeben muss, dass ich manchmal schwarze Unterhosen trage." Angus Young

"Ich pinkelte vor mich hin und dachte: WE NEED A BIG FUCKING BELL!!!"
Malcolm Young